Un altre món no fou possible

Palma amb mà esquerra / BITamines / Converses de cafè...

Dos amables comentaris de Jaume Lafont

toniroig | 21 Març, 2006 07:15 | del.icio.us latafanera.cat meneame.net facebook.com politi.cat google.com twitter.com technorati.com

Bilingüisme d'ocupació

Benvolgut Toni, segur que és bo que Palma tengui el seu .CAT, i tothom hi ha de donar suport. Però segurament hi ha més persones que veuen cada dia els contenidors de baix de ca seva, retolats per EMAYA. Idò bé, aquí, que sí que és qüestió estrictament municipal i se n'ha de poder parlar en públic, els rètols estan primer en espanyol i després en català: ENVASES/ENVASOS, a cada cap de cantó. Tothom els ha vists. Això incompleix no sé quantes normes de diversos rangs i té prou impacte sobre la percepció de quina és la llengua pròpia i quina la prescindible. D'aquest tema, teniu res previst o fet? La pregunta també pot anar adreçada a en Pere Muñoz, si és per aquí... Salut.

16/03/2006 09:56

Jaume

 

Era l'ordre, el problema

Moltes gràcies, Toni, per la resposta. Tanmateix, la meva queixa no era pel bilingüisme en sí -que també-, sinó per l'ordre de les llengües. És vera que la llei parla de les icones, etc, però el que queda claríssim és que "en les retolacions bilingües, la primera versió serà la catalana". Si, pel que sigui, no es pot prescindir del missatge verbal en català, cal posar-lo després de la versió catalana. I el PP en sap molt, d'aquests trucs. DESPRÉS vol dir, quan l'ordenació es vertical, a baix. I quan és horitzontal, a la dreta, per la forma en què llegim. L'objectiu del legislador -supòs- era que la versió en la llengua pròpia fos igual o més visible que l'altra, i no a la inversa. Però hi ha detalls que la llei no especifica i per això en certes oficines que la compleixen -però no en el seu esperit- fan la trampa amb aspectes no regulats, com ara la MIDA i el GRUIX de la lletra. Algun dia publicaré les fotos, perquè a les queixes per correu-e ni responen. És increïble! Tampoc no acab de veure clar quin pressupost cal per complir i fer complir la llei. En tot cas, l'incompliment pot ser multat i, per tant, esdevenir font d'ingressos. Bé que les multes de l'ORA les pagam i no hi ha ni consens social ni rondes interminables de reunions ni excuses allargassades durant dècades.

17/03/2006 14:34

Jaume

 (Segueix)
«Anterior   1 2 3 4
 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb